an activist gallery space in kyoto, japan
京都、日本にあるアクティビストギャラリースペース
hours / 営業時間
Wednesday, Friday, Sunday / 水、金、日
13:00~18:00
or by appointment / または予約制
Closures / 閉鎖
Bank holidays / 銀行休業日
On view:
展示中:
Selected artwork by Marguerite Dabaie, founder of the space. The work reflects over 20 years of artmaking and includes watercolor, inkwork, monoprints, etchings, and paintings.
Website: www.mdabaie.com
ダバーイ マルガリートによる選ばれた作品、スペースの創設者。作品は20年以上にわたる制作活動を反映しており、水彩、インク作品、モノプリント、エッチング、絵画が含まれています。
ウェブサイト: www.mdabaie.com
Sumud Gallery, based in Kyoto, is operated by Palestinian artist Marguerite Dabaie. Located in a residential area in Ukyo Ward, the gallery aims to bring Palestinian, Arab, and activist art and crafts to the Kansai area.
about the space
そのスペースについて
スムードギャラリーは京都を拠点とし、パレスチナ人アーティストのマルグリート・ダバーイによって運営されています。右京区の住宅地に位置するこのギャラリーは、パレスチナ、アラブ、そしてアクティビストのアートや工芸品を関西地域にもたらすことを目的としています。
What is “Sumud?”
“Sumud” (صمود) is an Arabic term meaning “steadfastness,” “resilience,” or “resistance.” It is often used to describe the determination and perseverance of the Palestinian people under occupation, symbolizing their refusal to give up hope or their commitment to protecting their land, culture, and identity despite difficult circumstances.
「スムード」は何ですか？
「スムード」 (صمود)とは、アラビア語で「忍耐」「不屈」や「抵抗」を意味します。この言葉は、特にパレスチナの人々が占領下で示す粘り強さや決意を表現する際によく使われます。彼らの土地、文化、アイデンティティを守るために、困難な状況においても希望と根気を失わない姿勢を象徴しています。
Access
Location
8-16 Uzumasa Yasui Nishiurachō, Ukyo Ward, Kyoto, 616-8065
Public transportation
E/Sagano Line (JR Hanazono Station)
27 City Bus (Umatsukocho)
8, 75, 85 City Bus/81 Kyoto Bus (Kurobashi)
91, 93 City Bus/62, 63, 65, 66 Kyoto Bus (Hanazono Eki-mae)
Hours
Wednesday, Friday, Sunday
13:00~18:00
アクセス
場所
8-16太秦安井西裏町右京区京都市京都府 〒616-8065
公共交通機関
E/嵯峨野線（JR花園駅）
27系市バス（馬塚町）
8、75、85系市バス/81系京都バス（黒橋）
91、93系市バス/62、63、65、66系京都バス（花園駅前）
営業時間
水、金、日
13:00~18:00
general inquiries / 一般的なお問い合わせ
Make an appointment to visit the gallery via Google Calendar. / Google カレンダーを通じてギャラリー訪問の予約を取ってください。
Follow our SNS / 私たちのSNSをフォローしてください
Preparing for sale/販売の準備: Items will be sold through this website soon./商品はまもなくこのウェブサイトを通じて販売されます。